上海普傳翻譯有限公司
公司簡介 業務流程 支付方式 聯系我們   English  English 日本語  日本語
 
專利翻譯 合同及其他法務翻譯 醫療及醫藥技術翻譯 其他一般領域翻譯
 
專利文檔類型
正式提交
正式提交文檔是指向(xiàng)知識産權局等機構提交的正式申請文檔。此類文檔在翻譯時需在用詞和表達方面(miàn)審慎嚴謹,老練規範,而且需要給于最爲周密的考慮和最大的精力。這(zhè)方面(miàn)的服務項目包括申請文檔全文翻譯、說明書翻譯、權利要求書翻譯等。
 
參考文獻
參考文獻是指爲了了解内容以獲取其中信息的文檔。根據此類文檔的使用目的,翻譯時著(zhe)重于易讀易懂,允許采用更爲靈活的用詞及表達形式。這(zhè)方面(miàn)的服務項目包括全文翻譯、節選翻譯、大意總結等。
 
其他文檔
其他相關文檔是指,申請過(guò)程中代理人或申請人與審查員之間溝通時産生的法律或非法律性文件,例如審查意見通知書、審查意見通知書答複、駁回通知書、複審請求書等。此類文檔有時稍帶語氣情緒,因此翻譯時還(hái)需對(duì)此有所考慮。
專利翻譯領域實例
通信技術
向(xiàng)量信令,物聯網,多址通信系統,安全接入,編碼器,車内通信,初始網絡接入過(guò)程,傳輸距離控制,錯誤呼叫(jiào)識别,電阻性網絡,多跳無線傳感器網絡,分布式賬本網絡,高速通信系統,光保真(Li-Fi)網絡,紅外遙控,極坐标接收器,即時視頻播放,計算機網絡安全,監控裝置,緊急警報處理,流量分流,每跳行爲調整,視頻會議系統,JPEG編碼和解碼,URL選擇,數據傳輸,數據路徑切換,數據中心,通信模式識别,通信序列分析,圖片内嵌有效數據,無線發(fā)射器定位,無線覆蓋狀況測定,無線航空電子機内通信(WAIC),無線電載波管理,協作多點集合确定,芯片間通信,信道(dào)估計,信道(dào)降噪,信号穿透測定,信号解調,信息推廣,信息再現,業務功能(néng)鏈,移動終端,異構雲,雲同步,在線計費,智能(néng)提醒,準入控制,自适應時鍾/時間同步
 
半導體器件
SiGe HBT、MEMS、MOSFET、PNP、NPN、SOI、LDMOS、超級結器件、表面(miàn)溝道(dào)器件,齊納二極管,發(fā)光二極管,光電二極管,勢壘肖特基二極管,EB結,變容器,MIM電容器,PIS電容器,FPGA芯片,LED芯片,倒裝芯片,堆棧式芯片,LOCOS,STI工藝,自對(duì)準金屬矽化物,栅極制作,埋層,CVD,CMP,圖形化,等離子體清洗,刻蝕工藝,外延工藝,爐管擋片,襯底回收,襯底制造,焊墊,矽片鍵合,污染物檢測
 
光刻
曝光裝置,幹涉儀,磁浮平面(miàn)電機,直線電機,平闆音圈電機,哈爾貝克磁陣列,氣浮裝置,掩模闆,對(duì)準标記,雙工件台系統,龍門式設備,自阻尼快門裝置,光學(xué)臨近效應修正,調焦調平,套刻誤差檢測,預對(duì)準,離軸對(duì)準,物鏡畸變測量,質心測校,重力補償,平衡質量系統,掩模整形,掩模傳輸,矽片檢查,翹曲矽片吸附,矽片邊緣保護
 
電子電路
靜電釋放(ESD)保護電路,數字鎖相環,共射共基放大器電路,流水線模數轉換器,輸入遲滞比較器,數字校正電路,上混頻器,電壓電平移位電路,多電平驅動電路,半導體集成(chéng)電路,本質安全電路,部件模塊,插座保護電路,電池使用優化,電路測試,逆變電路,太陽能(néng)發(fā)電系統,硬件監控
 
測量/檢驗
激光雷達,多焦點檢查,薄膜測量,變壓器測量,電流傳感器,超聲波檢測,斷路器測試,流量測量,并行測試,測試裝置,個人識别,接近耦合裝置,圖像捕獲系統,退磁裝置,物理不可克隆函數,物體位置測量,芯片卡讀寫裝置,移動文件生成(chéng),證件緩沖器,證件掃描設備,證件驗證裝置,證件閱讀器
 
數據處理
SD/SDIO主控制器,安全金融交易方法,安全密鑰輸入系統,測量數據處理,測試套件優化,測試文件壓縮,個性化叙事(shì),漢字輸入,滑動輸入,軟件包更新,設備驗證協議,事(shì)故單分類和解決,視頻質量優化,算法控制,圖像矢量化,圖像數據優化,溫度數據處理,文本輸入,消息提供/評價,職業分析平台,中間模塊,主動式電容筆,自動化獎勵
 
車輛
保險杠,車輛控制,車輛座墊,座椅部件,車輪連杆,充氣輪胎,電池保持裝置,複合材料層壓制件,緩沖結構,減振結構,結構部件,緊固卸扣,空氣濾網,控制臂,片簧,軟管管路,闩鎖緻動器,軸承裝置
 
核物理
核電站部件,放射源裝置,射線探測,核反應堆罩
 
光學(xué)/照明/顯示
三維影像拍攝,全景立體視頻,頭戴式顯示裝置,立體攝像裝置,增強現實,虛拟現實,視覺系統,掃描光學(xué)顯微法,熱釋電傳感器,光學(xué)元件,空間光調制器,多層膜反射鏡,防反射防帶電膜,發(fā)光裝置,勻光裝置,顯示裝置,顯示内容調适,熒光照明系統,照明光學(xué)系統,反折射光學(xué)系統,LED燈具,有機電緻發(fā)光顯示裝置,有源矩陣有機發(fā)光顯示器(AMOLED),反射式液晶面(miàn)闆,薄膜晶體管,光學(xué)參數重構,微鏡頭,曝光物鏡,激光退火,激光器冷卻裝置,LED透鏡,圖像傳感器,背照式傳感器,像素結構,GIP電路,光纖夾具
 
機械工程
增材制造,關節軸承,動壓氣體軸承,膨脹心軸,有縫夾頭,夾裝系統,渦輪發(fā)電機,顆粒物去除,絡筒機,織機,磨削砂輪,預制裝配結構,模制系統,塗敷系統,氣動噴塗,鋸絲,水冷電機,相變傳熱裝置,高頻誘導加熱,散熱模組,熱交換器,制冷回路,紡織品幹燥機,流體接頭,流動控制,密封套,軸承外圈,電動工具,切鋸,機翼,甜菜撿拾裝置,玻璃成(chéng)型,抽油杆,鑽杆定位裝置,鎖固元件,管道(dào)元件,滑動結構,止推闆
 
醫療器械
心髒瓣膜假體,覆膜支架,自膨脹支架,藥物洗脫支架,細胞外基質支架,生物可降解聚合物支架,植入體輸送系統,植入體合金,虛拟支架植入,血流儲備分數(FRR),藥物塗層緩釋系統,顱内壓監測,取栓器,觸覺探頭,主動心髒電導線,心髒起(qǐ)搏器,靜脈投影儀,一次性檢測試劑盒,淚糖檢測,核磁共振成(chéng)像系統,分娩輔助,癌症鑒别,鼓膜溫度計,電子體溫計,膠原纖維組織材料,儲藥單元,給藥裝置,劑量設定裝置,輸液泵,藥物輸送裝置,注射裝置
 
化學(xué)/冶金
化妝品組合物,顔料組合物,熱熔膠,稀土回收,甲烷生産,氫氣發(fā)生器,可生物降解高分子材料,聚酯合成(chéng)催化劑,氧化鋁陶瓷,固體氧化物燃料電池,反滲透裝置,微孔注塑成(chéng)型,聚合物顆粒,研磨材料,水凝膠,密封膠,粘結劑固化,熱壓成(chéng)型,鐵鎳合金,帶材,矽橡膠片材,石英坩埚,螢石處理,脫氣方法
 
電氣元件
部件裝配系統,觸點載體,導體連接裝置,導通電橋,電磁繼電器,電連接器,電氣組件,電源模塊,功能(néng)部件,供電單元,固體電解質電容器,接線端子,連接模塊,連接轉接器,模塊化現場總線系統,薄膜體聲波諧振器,聲學(xué)衰減器,異形安裝軌,罩式端子
 
生活用品
儲物架,打印機,防護設備,揮發(fā)性物質釋放,加強纖維布料,加壓飲料抽取,熱水袋,人工魚餌,水溫管理,新型玩偶,飲料容器,體育用品發(fā)射裝置,運動服裝,運動器材,無線音箱,壓電揚聲器混合系統,拉伸膜,植物布局
 
信息存儲
嵌入式閃存,電可擦可編程隻讀存儲器(EEPROM),存儲裝置,存儲器陣列,編程驗證控制電路,差分向(xiàng)量存儲,存儲空間管理,内建自測試電路,存儲器測試電路,電荷泵,讀操作時間控制,數據存儲設備,提升電容電路,字線電壓控制
 
生物/制藥
GPR119激動劑,生物傳感器,miRNA,PLP依賴性酶,滴鼻劑,肺癌檢測方法,高親和力抗體,激酶抑制劑,尿液檢測試劑,生物高分子探測,濕疹治療,脫細胞方法,微流體分揀器,宿主細胞模拟,藥物納米制劑,藥物組合物
商标文檔類型
商标設計說明,商标審查意見通知書,商标異議理由書
 
業務流程
STEP 1
聯系我們
提供原稿
STEP 2
根據字數
計算報價
STEP 3
同意報價
确認委托
STEP 4
匹配譯員
開(kāi)始翻譯
STEP 5
翻譯完成(chéng)
審查複核
STEP 6
審校完成(chéng)
交付譯稿
STEP 7
付費打款
寄送發(fā)票
 
聯系我們
上海市嘉定區鶴旋路26弄20号931室(201803)
 
info@joysure.cn
 
021-6025-3680
 
189-3027-0032
 
 
主要合作客戶
知識産權/律師事(shì)務所   公司企業       研究機構
上海思微知識産權代理事(shì)務所   柏思耐(上海)商業有限公司   上海觸寶信息技術有限公司   華山醫院
上海海頌知識産權代理事(shì)務所   王子制紙國(guó)際貿易(上海)有限公司   好(hǎo)玩一二三科技有限公司   上海交通大學(xué)
上海華工專利事(shì)務所   柯尼卡美能(néng)達辦公系統(中國(guó))有限公司   南京百迪爾生物醫藥有限公司   中國(guó)藥科大學(xué)
百一知識産權代理有限公司   瑞密斯醫藥   日本Pension Stream旅館   信息網絡安全公安部重點實驗室
嘉華律師事(shì)務所   泰科安全設備   冠标(上海)檢測技術有限公司    
上海世圓知識産權代理有限公司   上海奧立建築裝飾   上海辰銳信息科技公司    
上海旭誠知識産權代理有限公司   上海堯率經(jīng)貿發(fā)展有限責任公司   上海金緯化纖機械制造有限公司    
上海市君和律師事(shì)務所   上海源明照明科技有限公司      


©2017 上海普傳翻譯有限公司 版權所有 相關政策  |  個人信息保護 | 常見問題 | 加入我們